I still get payment errors even though I have credits.

This almost always means there's no valid default payment method or an unpaid invoice on the team — a plan can lapse even with credits remaining. Add or update a card under Team Settings → Billing and settle any outstanding invoice. If that doesn't resolve it, contact our support team and we'll investigate.